quarta-feira, 8 de maio de 2019

THE NARROW PATH TO RELATIONSHIP WITH GOD - DAY 111

by Rev. Robert John Cericola, Carroll, OH - EUA  

Meditation 111

Are You Sleeping?


Luke 22:40-46 (ESV)  And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.” And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed, saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.” And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

This scene is from the last night of Jesus’ life. He and His disciples have come into the garden in the dim light of dusk. Knowing the darkest night of temptation just Jesus tells them “pray that you may not enter into temptation.” Leaving them to pray, Jesus withdrew a stone’s throw away, knelt down, and prayed in preparation for the most terrifying temptation of His earthly life. The pressure was so intense that an angel appeared and strengthened Him. When He arose from prayer and went to His disciples He found them sleeping while the historical event of His dying to become the sacrifice for man’s sin was unfolding. 

Fast forward to today and realize the historical rapture of the church is about to take place. Now ask yourself these questions: Am I sleeping or am I preparing? Where am I storing treasure on earth or in heaven? Am I getting to know Jesus better? Is there oil in my lamp?

Ending Thoughts
Knowing Christ is the central issue of life on earth and eternal life.  We should be growing closer and closer to Him as each day passes. Take a break from the activities of life and talk to Jesus and there by prepare for the rapture and grow your relationship. 

O CAMINHO ESTREITO PARA O RELACIONAMENTO COM DEUS - DIA 111

pelo Rev. Robert John Cericola, Carroll, OH - EUA

Meditação 111

Você está dormindo?


Lucas 22:40-46 (ESV) E quando ele chegou ao lugar, ele lhes disse: “Ore para que você não entre em tentação.” E ele retirou-se deles a cerca de um tiro de pedra, e se ajoelhou e orou dizendo: “Pai, se queres, tira este cálice de mim. Todavia não se faça a minha vontade, mas a tua. E apareceu-lhe um anjo do céu, fortalecendo-o. E estando em agonia, ele orou mais fervorosamente; e seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue caindo no chão. E quando ele se levantou da oração, ele foi até aos discípulos e os achou dormindo para tristeza, e ele lhes disse: “Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que vocês não entrem em tentação ”.

Esta cena é da última noite da vida de Jesus. Ele e Seus discípulos vieram ao jardim na penumbra do crepúsculo. Conhecendo a noite mais escura da tentação, apenas Jesus diz a eles “orem para que não entrem em tentação”. Deixando-os para orar, Jesus retirou-se a poucos passos, ajoelhou-se e orou em preparação para a mais terrível tentação de Sua vida terrena. A pressão foi tão intensa que um anjo apareceu e o fortaleceu. Quando Ele se levantou da oração e foi para Seus discípulos, encontrou-os dormindo enquanto o evento histórico de Sua morte para se tornar o sacrifício pelo pecado do homem estava se desdobrando.

Avancemos para hoje e percebamos que o arrebatamento histórico da igreja está prestes a acontecer. Agora, faça a si mesmo estas perguntas: Estou dormindo ou estou me preparando? Onde estou guardando tesouro na terra ou no céu? Eu estou conhecendo melhor Jesus? Há óleo na minha lâmpada?

Concluindo a meditação
Conhecer a Cristo é a questão central da vida na terra e da vida eterna. Devemos estar nos aproximando cada vez mais dele a cada dia que passa. Faça uma pausa nas atividades da vida e fale com Jesus e prepare-se para o arrebatamento e cresça seu relacionamento.

Marcadores